miercuri, 14 septembrie 2011

Bioritm



Prelucrare: Roxana Ghiţă


Ştiam ce greu îţi este să te trezeşti dimineaţa
-aşa că am acceptat eu slujba refuzată
şi că trebuie să-mi scriu poeziile la ore burgheze.

N-am bănuit însă nicio clipă
cât de mult ne va despărţi gestul acesta
(crezi în deosebirea dintre noapte şi zi).

Te trezeşti tot mai târziu, dragul meu,
timpul ţipă în timpanele noastre
cu greu mai găsim butonul pe care să apăsăm.


...

marți, 13 septembrie 2011

Fashion





Prelucrare: Roxana Ghiţă



La aceasta dintre confruntări
n-o să-mi mai pun armura
-doar îţi cunosc faldurile-alea de catifea
dintre care scoţi lasere şi împrăştii napalm.

Aşa că azi o să port rochia cea subţire
-şi m-aşez să te-aştept, lângă parapetul alb.


...

luni, 12 septembrie 2011

Pe vârfuri. Walking on the toes

Pentru Michael - For Michael





Photo by me
Edited by Roxana Ghiţă



În ziua aceea lăsasem totul
ca să stau pe covor
-eu, geometria şi moliciunea,
plăcute jocuri, încă din copilărie.

Aranjând cu mare dichis piesele,
m-am trezit într-un ţipăt:
electricitatea dădea iama-n covor
-dansez pe sârmă, în jurul curentului.


On that day I let everything aside
to sit down on the carpet
-I, the geometry and the softness
-pleasant games, since I was a child.

And, while carefully arranging the pieces
I realized that I was screaming:
the electricity had inflamed the carpet
-I'm dancing on the wire around the current.


...
And now Michael's version, with many thanks for his care and for his efforts:

On Tiptoe

That day I put everything aside
to sit down on the carpet
-me, geometry, softness
-amusing games, from childhood.

But, while carefully arranging the pieces
I jolted awake with a scream:
the electricity had ignited the carpet
-I'm dancing on the wire, around the current.





...

Blog Archive

Persoane interesate

Despre mine

Fotografia mea
mono no aware-conceptul nipon care m-a preocupat, poate, cel mai mult, cu a sa "evanescenţă a lucrurilor"
Un produs Blogger.