Adumu (dans ritualic african)

Îţi aud după ziduri plânsul înfundat
şi mi se accelerează pulsul
când zâmbetul îţi revine pe buze.

Iar noaptea, fără de griji,
îmi cauţi în somn pielea fierbinte
- cred că ai fost un micuţ placentar nărăvaş.

Sărim într-un picior unul pe lângă altul
- purtăm veşminte zdrenţuite de la orfani
- ştiu că toate gesturile capătă mister
când limbile focului nu ne spun totul.


...

Bioritm

Prelucrare: Roxana Ghiţă


Ştiam ce greu îţi este să te trezeşti dimineaţa
-aşa că am acceptat eu slujba refuzată
şi că trebuie să-mi scriu poeziile la ore burgheze.

N-am bănuit însă nicio clipă
cât de mult ne va despărţi gestul acesta
(crezi în deosebirea dintre noapte şi zi).

Te trezeşti tot mai târziu, dragul meu,
timpul ţipă în timpanele noastre
cu greu mai găsim butonul pe care să apăsăm.


...

Fashion

Prelucrare: Roxana Ghiţă



La aceasta dintre confruntări
n-o să-mi mai pun armura
-doar îţi cunosc faldurile-alea de catifea
dintre care scoţi lasere şi împrăştii napalm.

Aşa că azi o să port rochia cea subţire
-şi m-aşez să te-aştept, lângă parapetul alb.


...

Pe vârfuri. Walking on the toes

Pentru Michael - For Michael





Photo by me
Edited by Roxana Ghiţă



În ziua aceea lăsasem totul
ca să stau pe covor
-eu, geometria şi moliciunea,
plăcute jocuri, încă din copilărie.

Aranjând cu mare dichis piesele,
m-am trezit într-un ţipăt:
electricitatea dădea iama-n covor
-dansez pe sârmă, în jurul curentului.

On that day I let everything aside

to sit down on the carpet

-I, the geometry and the softness

-pleasant games, since I was a child.

And, while carefully arranging the pieces

I realized that I was screaming:
the electricity had inflamed the carpet

-I'm dancing on the wire around the current.

...

And now Michael's version, with many thanks for his care and for his efforts:

On Tiptoe

That day I put everything aside
to sit down on the carpet
-me, geometry, softness
-amusing games, from childhood.

But, while carefully arranging the pieces
I jolted awake with a scream:
the electricity had ignited the carpet
-I'm dancing on the wire, around the current.

...

Pastel

De când am văzut palmierii,
mă tot căznesc să plâng
-şi nu mai pot.

Mi se umezesc uneori ochii
când mângâi sinucigaşii - e drept,
dar nici măcar două lacrimi
nu mi s-au mai întâlnit de mult sub bărbie.

Şi chem plânsul, şi-l chem,
chiar când văd că, sub lună,
prunii din curte parcă-s palmieri.

Dar nu vine, şi nu vine
-sângele s-a scurs în craterele lunii.


...

Nucul (apendice)

(Despre margaretă nu mai ştiu nimic
-între timp, anotimpurile s-au schimbat, iată).

Azi mi-am făcut un ceai pentru vară, alb
şi mi-am pus rochia de in, să fiu ca el.
Îmi împleteam o coroniţă, cântând
-când l-am auzit venind prin nuc.

Vântul de toamnă, se pare
împletim - ce de poveşti,
auzi, că miresele îşi pun la mezat zestrea toată.

Zău aşa: de n-ar fi nici ploaie, nici vânt,
ţi s-ar lua freamătul nucului.

(Despre margaretă: nimic).


...

Margaretă cu ploaie

În noaptea asta,
ploaia venea ca un om
-cu paşi potoliţi şi auziţi
-trebuia doar să ridici sprânceana.

Prima dată n-am crezut că e ea,
-până acum, semăna cu un fenomen atmosferic-
dar de când ne-am tras puţin de şireturi,
vorbind despre câtă apă soarbe zilnic o margaretă,
n-a mai fost chip să ne despărţim.

Poate că i-o fi greu şi pământului ăstuia
să ne care pe toţi, ne gândeam
-şi am lăsat margareta să se hotărască.


...